Photo: Emily C. Skaftun I decided to see how Kvikk Lunsj and Kit Kat stacked up, literally and figuratively.
Emily C. Skaftun
Norwegian American Weekly
Around this time last year I learned of the Norwegian Easter phenomenon that is Kvikk Lunsj. It seemed that the country went wild, yearly, for this… what was it? I’d never heard of it.
The name threw me at first. It’s a lunch thing? Like maybe an energy bar?
Photo: Henrik Omma / Wikimedia Commons You say “tomato,” I say tómatar.
It’s been a while since I worked in education (teaching composition to mostly indifferent first-year college students), and even longer since I was a student in the full-time sense, so today when I think about education I think about language. You see, about a year ago, having begun work at something called the Norwegian American Weekly, I started learning Norwegian.
Dear Tyler,
We’d hiked all day to get to the waterfall, like the guidebook said. It was supposed to be awesome. But we got there & there was no water. None. Like, the rocks were dry & there were dried-up fish bones in the riverbed. Then this lady in a bright red dress totally appeared out of nowhere. She looked creepy, man, right away. But Sam whistles at her. Her creepy eyes flash red & she spins around pointing at him & says, “Blood for water!” Then the waterfall starts back on like she opened a faucet. We all scrambled out of its path, but I don’t know what happened to Sam. We never found him. I think the witch got your brother.
Sorry, dude.
RobbieDear Dad,
You’ll be happy to know that Susie is still a virgin—or at least she had this tribe fooled. After your last letter I tracked her halfway around the world, to a beautiful little island. She thought she had it made, because the natives were treating her like a princess (like you). She told me to get lost. But I stuck around long enough to decipher some stone carvings: virgin, volcano, sacrifice. Standard stuff really. I got to her just in time, swooping into the caldera in my little plane to pluck her from mid-air (who’s your favorite child now?). We’re on our way home now.
To recap: The good news: Susie is a virgin.
The bad news: there’s one less island in the ocean.
Love,
Eric Dear Gramma,
I’m sorry you’re dead and won’t receive this card. But I want to thank you for a couple of things. 1) Your snickerdoodle recipe. Because of it I was in the kitchen pulling cookies out of the oven at your wake when uncle Dwight decided to open your casket. Moron. Which brings me to 2) whatever chemical or bacteria or voodoo curse you had yourself buried with. It actually melted them, the whole aggravating lot of them. I had just time to watch as they dissolved into ghostly wraiths before I ran for it. And now I am free.
I love you, gramma. Rest in peace,
Kelly
Want your very own postcard story? You can buy one here.
Because most of the postcards at the Munch Museum were prohibitively expensive:
Dear Sis, I should have known better, but he seemed so nice & charming when I met him at the bar. He drank aquavit, which is disgusting, but he was paying so I had a few. I really am a mess! Now my passport & money are gone, & all I have left is this sketch he made of us. And I’ll have to give that to the police. Oh, I should have known better; his pickup line was, “Anxiety devours the soul.” I just thought he was artistic! Please send money (& better taste in men!) And don’t tell mom and dad. Love, Salome
And, in case you ever wondered what happened after The Magic Fish ended:
Dear wife, Or ex-wife, I suppose. They say there are many fish in the sea. And there are, but the only woman I want to reel in is you. You were greedy, yes, but it was only the lure of fishy magic that left you restless. I am sorry that I could not provide what you wanted. Please return to me. Our shack feels like a castle when you’re in it with me. What are the odds of there being two magic fish in the sea? I don’t know. But for you, my love, I’ll fish until I find out. Love, Your humble fisherman
Want your very own postcard story? You can buy one here.
I really am having a jolly time writing postcards to and from a variety of things.
Dear anyone: I don’t know why I’m writing this. There’s no postman here to carry this card, & he’s not coming. We can’t even get to the nearest “town”—if anyone’s alive there. The virus hit Nordkapp hard, & the world (if it’s out there? Are you?) has forgotten us. But let’s not dwell on that. We’re safe for now, hunkered in this odd chapel under the rock at the end of the world. We have plenty of candles, & enough food for a few hungry weeks, courtesy of the cafeteria & gift shop (& other sources, but let’s really not dwell on that). We also have plenty of souvenirs. Would you like a stuffed baby seal? A magnet? A keychain? Will these sweaters & animal skins keep us safe and warm? We miss you, other humans The Survivors (for now)
Dear Mother,
It was a dark & spooky night, a full moon hanging above the Nidaros churchyard. Being a man of science, I knew the chill in the air had more to do with the northern latitude than with spirits walking the earth. But what of the other creatures? It was then I saw it: too large for a dog, too upright, too knowing in its malicious glare. Could it be, finally, a werewolf? The thing lunged at me, I drew my pistol, & after that I do not know what transpired. I woke in the morning, oddly full, but otherwise unharmed & totally myself. I’ve concluded that my sighting last night was a hallucination.
I’ll be home in a mere four weeks.
Your son,
JeremyDearest Mama Bear,
By the time you receive this note I’ll be gone. I know we always seemed like a perfect storybook family, but ever since that little blonde girl broke into our house, I’ve been thinking about things. Like, why do we live in a house? We’re bears! But you know I never wanted to be anyone’s Papa Bear. I’m not cut out for it. I’m still young, & there aren’t so very many of us polar bears left, & I’ve got wild oats to sow. Please tell Baby Bear that Papa loves him. And that I’m sorry we never gave him a real name.
Yours with love,
Clyde “Papa” Bear
Want your very own postcard story? You can buy one here.
I haven’t always loved postcards. In fact I’ve downright hated them, for reasons that I now see are unfair. So, I’ve written a conciliatory postcard . . . to Postcards.
Dear Postcards,
This bad blood between us has gone on for too long. It’s not your fault that you rarely say anything meaningful; it’s just the nature of the form. You can’t help it if you arrive three weeks late, usually after the sender has returned home, & that your trivial information is thus always woefully out of date. You’re a faded image, a piece of the past.
Furthermore, it’s not your fault that—once upon a time—I received banal cards crammed with tiny, insignificant writing. Nor are you to blame for my pathetic analysis of those cards; the sender did not love me as I wished, & that is that.
It’s in the past now. Let’s forget it & move forward. Together, we can be interesting.
Yours,
Emily
And now I’ve got the Beatles’ song, “Dear Prudence,” in my head. And the Internet here is so slow that I fear uploading any more photos will take approximately the time it took some glacier to form this fjord we’re in. So look for more postcards soon!
Want your very own postcard story? You can buy one here.
Dear mom & dad, I found the church where you were married. Just like in the old photograph, the roof like a staircase leading up to God. The happy couple radiant in black & white. Flowers, & the imagined sound of church bells. When I was young you told me, “Leave the past be.” But I’m only human. When the machine fired up, how could I resist? A simple trip, a chance to stop a war, to save lives. It worked. So here is the church from the old photograph. I do not know what became of the happy couple, the flowers. The church bells are not ringing. I really hope you receive this postcard. Love, Your son, the time traveler
Dear mom, Jeremy isn’t coming home. First, dad dared him to wear a sparkly pink hat we saw. He said he’d pay 1000 NOK if he wore it for an hour (about $167 USD). So of course he put the hat on. But then people started shouting & running. There was a monster in Trondheim! I never saw the monster, but I heard something about snakes. We ran & hid in an alcove off the ground. I closed my eyes. When I opened them, Jeremy had turned to stone. The doctors say there’s nothing we can do. And dad refuses to pay, saying that the hat is no longer pink or sparkly. Anyway, I’ll be home soon. Love to the cat! Emily
Want your very own postcard story? You can buy one here.
As part of the beautiful blending of travel and Clarion West Write-a-thon, my 100-word postcard story project continues. I must be quick, as internet access is fleeting here in the scary world of my imagination.
Dear BJ & Zedd,
Our trip’s been interesting. The ship is nice, or at least it was when we boarded. The scenery is gorgeous, & the weather perfect. In hindsight, though, a cruise deep into a narrow fjord seems ill-advised.
First came a mighty wave that rocked the ship. Then another. Like the trembling puddle in Jurassic Park, only we’re in the puddle, on a boat that suddenly seems tiny. They towered over us, yelling in a lilting language. They roared. They stomped their feet and nearly toppled us. More came down from the hills throwing stones the size of busses. Between them they have our exit good & blocked, though it seems their quarrel is not with us.
It’s been days now, & we’re low on supplies—especially wine! We huddle belowdecks away from the splashing & bellowing, plotting our escape from here & hoping, desperately hoping, not to feed the trolls.
How are things with you?
Emily & Jeremy//begin transmission//
Reached the new planet. Reached it faster than anticipated. Attached find the last image we captured on the way down. Gravity is strong here.
Planet is covered in frozen H2O. Highest lifeform encountered is a mech with four bumpy wheels & 1-3 pairs of bright eyes. They emit a constant growl & occasionally disgorge a clutch of small bipeds from an orifice on their flank. Neither they nor the bipeds have detected us, flattened into warm crevices in the rocky hills. Sensors report pressure building, molten rock rising into the vents we hide in. Soon planet will explode.
We cannot move. Thrusters smashed in landing, & not powerful enough to lift us anyway.
Send help. Planet not fit for habitation.
//end transmission//
Want your very own postcard story? You can buy one here.
